1 00:00:44,002 --> 00:00:44,919 Te amo. 2 00:00:48,089 --> 00:00:49,340 Lo sabes, ¿verdad? 3 00:00:51,217 --> 00:00:52,218 Sí, 4 00:00:55,055 --> 00:00:56,056 Sí. 5 00:00:57,015 --> 00:00:59,225 Hijo mío, mi casa, 6 00:01:00,643 --> 00:01:01,561 y mi vida. 7 00:01:02,520 --> 00:01:06,191 De ninguna manera perderé cualquiera de lo que es mío. 8 00:01:08,401 --> 00:01:11,905 Lee Tae Oh. solo ese bastardo será eliminado de mi vida. 9 00:01:13,907 --> 00:01:15,700 Tu casa se mantiene como garantía. 10 00:01:15,784 --> 00:01:18,119 y tu cuenta está administrada por el negocio de tu marido, 11 00:01:19,454 --> 00:01:20,497 pero todavía apuntas en grande. 12 00:01:23,833 --> 00:01:25,043 los recuperaré 13 00:01:26,127 --> 00:01:27,754 por cualquier medio necesario. 14 00:01:27,837 --> 00:01:31,674 Si ya ha habido una transferencia de propiedad, 15 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 podrías terminar sin nada. 16 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 Está bien. 17 00:01:39,140 --> 00:01:40,433 Lo que suceda después es importante. 18 00:01:41,518 --> 00:01:43,812 En un divorcio, el secreto es clave. 19 00:01:44,521 --> 00:01:46,689 Tu marido no debe saber lo que estás haciendo. 20 00:01:46,773 --> 00:01:48,274 Controla tus emociones. 21 00:01:48,358 --> 00:01:49,442 Juega con él como un tonto. 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,737 Si no puedes manejar eso, 23 00:01:53,321 --> 00:01:55,031 entonces estarás mejor permanecer casada con él. 24 00:02:20,598 --> 00:02:22,934 Jun-yeong debe estar pasando por un momento difícil también. 25 00:02:23,017 --> 00:02:24,727 Bueno, él amaba a su abuela. 26 00:02:26,437 --> 00:02:29,524 También es la primera vez que experimenta la muerte de alguien cercano a él. 27 00:02:33,069 --> 00:02:35,655 Yo cuidaré de él, así que no te preocupes. 28 00:02:36,573 --> 00:02:39,033 Deberías mantenerte fuerte. 29 00:02:42,078 --> 00:02:43,872 Tómelo con calma en el trabajo si es necesario. 30 00:02:44,706 --> 00:02:47,542 estoy preocupado que la pena te comerá. 31 00:03:28,958 --> 00:03:30,084 Lo siento… 32 00:03:32,045 --> 00:03:34,505 que te acusé 33 00:03:35,965 --> 00:03:38,009 de engañarme. 34 00:03:41,387 --> 00:03:43,890 Debe haber venido de todo el amor que tengo por ti. 35 00:03:45,183 --> 00:03:48,019 Ya sabes cómo son las parejas casadas. 36 00:03:49,604 --> 00:03:52,148 Supongo que quería para ver si todavía me amas. 37 00:04:47,287 --> 00:04:48,121 Esperar. 38 00:04:58,047 --> 00:04:59,132 Odio hacer esto 39 00:04:59,674 --> 00:05:01,092 pero es un paciente. 40 00:05:11,477 --> 00:05:14,897 Estoy tratando de acercarme a ella sin sospechar. 41 00:05:15,523 --> 00:05:17,567 Hemos estado en los lugares de los demás. 42 00:07:05,842 --> 00:07:09,011 Vine a ti confiando porque usted y el presidente Yeo 43 00:07:09,095 --> 00:07:10,304 se conocen. 44 00:07:18,062 --> 00:07:22,108 Me temo que la prueba estándar de ETS muestra que tienes gonorrea. 45 00:07:22,191 --> 00:07:24,944 Sin embargo, los antibióticos lo limpiarán de inmediato. 46 00:07:28,739 --> 00:07:30,074 Dios, a esta edad. 47 00:07:31,284 --> 00:07:33,744 Qué vergonzoso. 48 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 No hay necesidad de serlo. 49 00:07:36,956 --> 00:07:39,208 Es común entre los adultos. 50 00:07:39,750 --> 00:07:41,127 ¿Bien? 51 00:07:41,878 --> 00:07:44,297 En otras palabras, 52 00:07:46,424 --> 00:07:49,635 hay más de una forma de conseguirlo. 53 00:07:53,556 --> 00:07:55,433 ¿Aparte de las relaciones sexuales? 54 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 Las bacterias pueden transmitirse 55 00:08:00,062 --> 00:08:04,275 porque tu sistema inmunológico está comprometido por agotamiento o estrés 56 00:08:04,358 --> 00:08:08,488 y también se puede conseguir en una sauna o spa. 57 00:08:08,571 --> 00:08:10,031 ¿No tengo razón, doctor? 58 00:08:21,792 --> 00:08:24,545 ¿Estás seguro de que podemos confiar en este médico? 59 00:08:24,629 --> 00:08:28,883 Lo viste el otro día cómo me presentó a su marido. 60 00:08:29,425 --> 00:08:31,219 Ella es rápida para leer situaciones, 61 00:08:31,719 --> 00:08:33,513 así que estoy seguro ella no le dará mucha importancia. 62 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 No te preocupes. 63 00:08:36,807 --> 00:08:37,642 ¿Lo siento? 64 00:08:38,309 --> 00:08:42,313 Aparte de las relaciones sexuales, las posibilidades de contraer gonorrea son escasas. 65 00:08:42,897 --> 00:08:44,315 En el 99 por ciento de todos los casos, 66 00:08:46,359 --> 00:08:49,445 las bacterias se propagan a través de las relaciones sexuales. 67 00:08:49,529 --> 00:08:52,406 Confía en mí. Todo estará bien. 68 00:08:53,866 --> 00:08:55,326 Ahí está ella. 69 00:08:55,409 --> 00:08:56,619 JI SEON-U 70 00:08:59,163 --> 00:09:01,624 Estoy seguro de que el doctor aclaró las cosas... 71 00:09:04,919 --> 00:09:06,254 ¿Cariño? 72 00:09:09,757 --> 00:09:11,759 Gracias por la explicación detallada. 73 00:09:20,643 --> 00:09:22,144 ¿Miel? 74 00:09:23,396 --> 00:09:24,564 Cariño… 75 00:09:28,484 --> 00:09:29,527 Soy médico. 76 00:09:30,278 --> 00:09:32,780 Tengo el deber de informar a mis pacientes. 77 00:09:33,281 --> 00:09:35,825 de su condición y opciones de tratamiento. 78 00:09:37,493 --> 00:09:41,581 ¿Por qué pensaste que lo encubriría? La aventura de tu amigo me supera. 79 00:09:42,582 --> 00:09:45,251 Si eso es todo, que tengas un buen día. 80 00:09:49,672 --> 00:09:51,716 Bien. Veo que… 81 00:09:53,092 --> 00:09:54,760 Los entendí mal. 82 00:10:18,534 --> 00:10:19,577 ¿Qué? 83 00:10:20,202 --> 00:10:22,788 Presidente Yeo, me refiero al padre de Da-kyung, 84 00:10:23,748 --> 00:10:25,666 Está aquí hablando con Seon-u. 85 00:10:29,795 --> 00:10:32,465 Parece serio por lo que parece. 86 00:10:33,466 --> 00:10:35,926 ¿Cómo debería saberlo? ¿De qué están hablando? 87 00:10:39,889 --> 00:10:42,600 ¿Tus principios como médico? 88 00:10:43,851 --> 00:10:46,604 Bueno, me disculpo si mis acciones te ofendieron. 89 00:10:46,687 --> 00:10:50,107 Sin embargo, no eres sólo un médico, pero también una esposa. 90 00:10:50,608 --> 00:10:54,904 Algunas verdades son mejores cuando se lo oculta a su cónyuge. 91 00:10:54,987 --> 00:10:56,280 no puedo estar de acuerdo 92 00:10:57,782 --> 00:11:01,535 ya que soy de los que nunca toleran mentiras dentro de un matrimonio. 93 00:11:01,619 --> 00:11:05,706 ¿Estás diciendo que sabes? cada aspecto de la vida de su marido? 94 00:11:06,791 --> 00:11:07,792 si, 95 00:11:08,417 --> 00:11:10,544 lo se todo eso está pasando en su vida. 96 00:11:11,587 --> 00:11:14,131 el no es tan bueno a esconder cosas, ya ves. 97 00:11:15,508 --> 00:11:17,718 Veo que tienes a Tae-oh bajo control. 98 00:11:20,805 --> 00:11:21,806 Ah, espera. 99 00:11:22,598 --> 00:11:23,766 escuché a tu hija 100 00:11:26,727 --> 00:11:28,771 está viendo a alguien. 101 00:11:41,867 --> 00:11:45,955 Oh querido. no quise decir para revelar su secreto. 102 00:11:46,038 --> 00:11:47,748 La relación parece seria 103 00:11:48,416 --> 00:11:50,835 así que supuse que lo sabrías. 104 00:11:51,627 --> 00:11:54,213 Si eso fuera cierto, ella me lo habría dicho. 105 00:11:55,840 --> 00:11:59,593 Debido a su educación malcriada, puede ser ingenua y crédula a veces. 106 00:12:00,594 --> 00:12:02,555 Sin embargo, ella también es bastante inteligente. 107 00:12:02,638 --> 00:12:04,265 Obviamente no es tan inteligente como tú. 108 00:12:05,015 --> 00:12:06,809 -Cuídate entonces. -Seguro. 109 00:12:19,071 --> 00:12:20,322 -Presidente Yeo. -Hola. 110 00:12:21,073 --> 00:12:22,366 Es bueno verte. 111 00:12:22,450 --> 00:12:23,909 Espero que el entierro haya ido bien. 112 00:12:23,993 --> 00:12:25,578 Lo hizo gracias a ti. 113 00:12:26,287 --> 00:12:28,289 -Mantén la barbilla en alto. -Gracias, señor. 114 00:12:29,123 --> 00:12:30,666 Agradezco la charla. 115 00:12:35,838 --> 00:12:37,131 Tenga cuidado, señor. 116 00:12:49,143 --> 00:12:50,269 ¿Qué te trae por aquí? 117 00:12:50,352 --> 00:12:53,063 En realidad estaba de paso. 118 00:12:57,735 --> 00:12:59,820 ¿De qué hablaron ustedes dos? 119 00:13:00,529 --> 00:13:02,364 ¿Por qué no me respondes? 120 00:13:02,448 --> 00:13:04,074 ¿Quién es el chico con el que estás saliendo? 121 00:13:04,158 --> 00:13:05,326 Tráelo a casa alguna vez 122 00:13:06,035 --> 00:13:07,286 y preséntanoslo. 123 00:13:07,369 --> 00:13:09,038 No hay necesidad de eso. 124 00:13:09,580 --> 00:13:10,748 No es nada grave. 125 00:13:10,831 --> 00:13:13,667 Eso no es cierto según el quien te vio con él. 126 00:13:13,751 --> 00:13:15,211 ¿Quién diablos me vio? 127 00:13:15,294 --> 00:13:16,795 Está bien, está bien. 128 00:13:17,421 --> 00:13:20,257 solo termina la relacion si no es grave. 129 00:13:20,341 --> 00:13:22,843 Encontraré a alguien decente para ti 130 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 y concertarte una cita a ciegas. ¿Bueno? 131 00:13:25,012 --> 00:13:26,347 No. 132 00:13:27,473 --> 00:13:28,432 Dios mío. 133 00:13:31,519 --> 00:13:33,187 ¿Qué sucede contigo? 134 00:13:33,270 --> 00:13:36,482 Ayudé a persuadir a tu papá para dejarte mudarte, 135 00:13:36,565 --> 00:13:38,984 pero ahora aprendemos has estado saliendo casualmente. 136 00:13:39,527 --> 00:13:41,946 me estas poniendo en una situación difícil con él. 137 00:13:42,029 --> 00:13:44,490 ¿No sabes lo aterrador que puede ser tu papá? 138 00:13:45,074 --> 00:13:46,492 Soy un adulto ahora. 139 00:13:46,575 --> 00:13:48,327 Papá, por favor respeta mi privacidad. 140 00:13:49,954 --> 00:13:51,705 -Papá… -Aceptar la cita a ciegas. 141 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 o regresar a casa. 142 00:13:53,916 --> 00:13:55,501 Nada bueno puede salir 143 00:13:55,584 --> 00:13:57,211 de una mujer que vive sola. 144 00:14:01,549 --> 00:14:02,466 Por cierto, 145 00:14:03,509 --> 00:14:05,302 has engordado un poco. 146 00:14:06,679 --> 00:14:07,805 Deberías deshacerte de él. 147 00:14:20,234 --> 00:14:21,068 Hola mamá. 148 00:14:22,111 --> 00:14:23,070 Apuesto que estás cansado. 149 00:14:23,153 --> 00:14:24,363 Estoy bien. 150 00:14:27,700 --> 00:14:28,784 Mamá. 151 00:14:29,368 --> 00:14:30,828 -Por aquí. -¡Aquí! 152 00:14:30,911 --> 00:14:31,912 Ey. 153 00:14:34,206 --> 00:14:35,708 -Papá. -¡Papá! 154 00:14:35,791 --> 00:14:37,585 Qué día tan largo, ¿verdad? 155 00:14:37,668 --> 00:14:38,669 ¿Mamá? 156 00:14:41,463 --> 00:14:42,548 ¡No-eul! 157 00:14:46,552 --> 00:14:49,346 ¿Puedo llevaros a casa? 158 00:15:01,317 --> 00:15:02,526 Gracias. 159 00:15:12,328 --> 00:15:13,621 ¿No ha sido agotador? 160 00:15:14,622 --> 00:15:16,832 ¿Criarla sola después del divorcio? 161 00:15:17,416 --> 00:15:18,667 No es que tenga elección. 162 00:15:19,251 --> 00:15:23,213 Como todos los demás, Estoy tratando de arreglármelas. 163 00:15:25,007 --> 00:15:27,760 ¿No ha sido difícil para ella? 164 00:15:29,094 --> 00:15:30,804 ¿Vivir sin su padre? 165 00:15:30,888 --> 00:15:32,890 Creo que ya se ha acostumbrado. 166 00:15:33,515 --> 00:15:35,517 Ya ni siquiera pregunta por él. 167 00:15:39,063 --> 00:15:41,023 Gracias por llevarme a casa. 168 00:15:43,901 --> 00:15:45,027 Mi-yeon. 169 00:15:46,695 --> 00:15:47,738 ¿Sí? 170 00:15:52,034 --> 00:15:55,579 ¿Sabes por qué vine? la oficina esa noche, 171 00:15:58,040 --> 00:15:59,249 ¿no? 172 00:16:05,255 --> 00:16:06,799 lo siento 173 00:16:07,675 --> 00:16:11,220 pero no entiendo ¿Qué quieres decir con eso? 174 00:16:20,062 --> 00:16:21,397 Veo. 175 00:16:23,774 --> 00:16:26,193 Entonces me disculpo por hacerle perder el tiempo. 176 00:16:28,028 --> 00:16:29,196 Buenas noches. 177 00:16:53,303 --> 00:16:55,014 -¿Me estás tomando el pelo? -¿Qué hice? 178 00:16:55,097 --> 00:16:56,432 ¡No sé! 179 00:16:57,349 --> 00:16:59,893 ¡Basta! Hice lo que pude. 180 00:17:00,644 --> 00:17:02,646 Ese no es el caso. 181 00:17:02,730 --> 00:17:05,399 Dejar. ¡Vete, maldita sea! 182 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Dejar. 183 00:17:20,164 --> 00:17:21,206 ¡Salir! 184 00:17:38,140 --> 00:17:39,349 ¡Maldita sea! 185 00:17:39,433 --> 00:17:40,726 ¡Maldita sea! 186 00:17:41,393 --> 00:17:42,895 ¡Mierda! 187 00:17:43,812 --> 00:17:45,064 ¡Maldita sea! 188 00:18:20,224 --> 00:18:21,725 Vi a su marido salir de su casa. 189 00:18:21,809 --> 00:18:23,727 Parece haber habido una discusión. 190 00:18:25,145 --> 00:18:27,189 Intentaré descubrir más al respecto. 191 00:18:34,613 --> 00:18:36,323 ¿Hay algo que te molesta? 192 00:18:38,325 --> 00:18:41,411 No precisamente. Sólo quería una copa de vino. 193 00:18:46,917 --> 00:18:49,211 ¿En qué estabas pensando? 194 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 Ya sabes, 195 00:18:51,171 --> 00:18:54,925 Esto no es sólo porque perdimos la financiación. 196 00:18:55,008 --> 00:18:57,886 Deberías haberlo dejado pasar para proteger a su paciente. 197 00:18:57,970 --> 00:19:00,139 El paciente quería información, 198 00:19:00,681 --> 00:19:02,391 y la esposa era mi paciente. 199 00:19:02,474 --> 00:19:03,851 ¡Exactamente! 200 00:19:03,934 --> 00:19:06,019 ¿Me estás diciendo que no lo sabías? que ella era la esposa 201 00:19:06,103 --> 00:19:07,437 del principal patrocinador del hospital? 202 00:19:08,480 --> 00:19:09,857 En serio, 203 00:19:10,482 --> 00:19:13,777 era tu conciencia y deber como médico necesario en este caso? 204 00:19:15,154 --> 00:19:17,906 Seamos honestos, te viste en ella. 205 00:19:19,158 --> 00:19:21,493 Una mujer con un marido infiel. 206 00:19:25,622 --> 00:19:28,709 Si me preguntas, Parece que estás tomando grandes riesgos. 207 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 No, ese serías tú. 208 00:19:31,795 --> 00:19:32,629 ¿Qué? 209 00:19:36,675 --> 00:19:38,260 Estás jugando en ambos lados. 210 00:19:44,391 --> 00:19:45,809 ¿Cuándo terminará? 211 00:20:04,453 --> 00:20:06,622 Sé que nunca lo revelarías información privada, 212 00:20:06,705 --> 00:20:10,792 pero un hospital es donde Mucha gente va y viene. 213 00:20:12,794 --> 00:20:14,046 Tenía que asegurarme. 214 00:20:15,547 --> 00:20:17,716 Debes saber lo pequeño que puede ser Gosan. 215 00:20:18,300 --> 00:20:19,509 Por favor asegúrese 216 00:20:20,177 --> 00:20:23,388 que el asunto de mi familia sigue siendo un secreto. 217 00:20:23,472 --> 00:20:25,933 yo siempre sostengo confidencialidad médico-paciente, 218 00:20:26,016 --> 00:20:27,059 así que no hay necesidad de preocuparse. 219 00:20:35,067 --> 00:20:36,068 ¿Tú…? 220 00:20:38,737 --> 00:20:40,197 ¿me molestas? 221 00:20:41,657 --> 00:20:43,158 Tal vez hubiera sido mejor 222 00:20:45,160 --> 00:20:46,328 no saberlo. 223 00:20:47,496 --> 00:20:48,622 No me voy a divorciar. 224 00:20:51,291 --> 00:20:53,335 Los que no saben mejor 225 00:20:53,835 --> 00:20:57,089 probablemente pensará que me quedo con él por el dinero, 226 00:20:59,258 --> 00:21:01,510 pero ¿cómo se puede reducir 227 00:21:03,303 --> 00:21:06,014 ¿Todos esos años de matrimonio con el dinero? 228 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 ¿El matrimonio que construiste es suficiente para ti? 229 00:21:15,148 --> 00:21:18,193 para vivir el resto de tu vida ¿perdonar a tu marido? 230 00:21:19,528 --> 00:21:23,448 Lo único que hizo fue divertirse con una zorra. 231 00:21:24,366 --> 00:21:26,868 No hay nada que perdonar si me preguntas. 232 00:21:26,952 --> 00:21:29,454 Para los hombres, el sexo es como... 233 00:21:30,831 --> 00:21:32,207 descargando excreción. 234 00:21:35,711 --> 00:21:38,630 Yo soy quien lo hizo quien es hoy. 235 00:21:38,714 --> 00:21:41,049 Su origen, riqueza, 236 00:21:41,883 --> 00:21:43,385 e incluso su personalidad. 237 00:21:43,468 --> 00:21:45,012 Divorciarse 238 00:21:46,221 --> 00:21:49,474 sólo cambiará el largo trabajo de mi vida 239 00:21:50,934 --> 00:21:52,394 en una pérdida de tiempo. 240 00:22:21,548 --> 00:22:23,550 ¿Puedes contestar, por favor? 241 00:22:52,329 --> 00:22:53,455 ¿Vas a algún lado? 242 00:22:54,164 --> 00:22:58,001 Sí. parece Algo surgió en el trabajo. 243 00:22:58,543 --> 00:23:00,462 Los empleados no pueden soportarlo. por su cuenta. 244 00:23:01,922 --> 00:23:02,798 ¿A esta hora tan tardía? 245 00:23:03,465 --> 00:23:04,299 Lo siento por esto. 246 00:23:05,258 --> 00:23:06,635 No me esperes despierto. 247 00:23:22,943 --> 00:23:23,777 Disfrutar. 248 00:23:24,444 --> 00:23:25,487 Gracias. 249 00:23:28,782 --> 00:23:31,326 Él acaba de salir de la casa. ¿Puedes confirmar su paradero? 250 00:23:36,498 --> 00:23:39,459 Lo siento por esto, pero hoy necesito regresar a casa temprano. 251 00:23:39,543 --> 00:23:40,710 Claro, adelante. 252 00:23:40,794 --> 00:23:41,795 Lo siento de nuevo. 253 00:24:10,115 --> 00:24:11,283 GRABACIÓN 254 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 Hyeon-seo. 255 00:24:56,286 --> 00:24:57,454 un auto 256 00:24:59,331 --> 00:25:00,332 y un lugar para vivir. 257 00:25:02,584 --> 00:25:04,294 Bien hecho. 258 00:25:05,128 --> 00:25:07,339 Debes haber conseguido un sugar daddy. 259 00:25:07,422 --> 00:25:08,423 ¿Por qué estás aquí? 260 00:25:09,132 --> 00:25:10,091 Se acabó entre nosotros. 261 00:25:10,175 --> 00:25:11,468 ¿Es eso lo que pensabas? 262 00:25:12,552 --> 00:25:14,888 Es una lástima porque nunca estuve de acuerdo con ello. 263 00:25:14,971 --> 00:25:15,847 Piérdase. 264 00:25:16,514 --> 00:25:17,974 Hyeon-seo. 265 00:25:18,058 --> 00:25:19,059 Vamos. 266 00:25:21,770 --> 00:25:25,357 Entonces esa loca Realmente es un director asociado del hospital. 267 00:25:25,941 --> 00:25:27,108 Es ella, ¿no? 268 00:25:27,192 --> 00:25:28,360 Entonces, ¿qué pasa? 269 00:25:30,987 --> 00:25:32,155 ¿Estás saliendo con ella? 270 00:25:32,239 --> 00:25:34,491 Ella es la doctora que me trató. 271 00:25:35,158 --> 00:25:38,328 Mi vida no tiene nada que ver con ella, Así que ocúpate de tus propios asuntos. 272 00:25:38,870 --> 00:25:40,747 Sal de mi vida. 273 00:25:58,515 --> 00:25:59,849 ¿Estás loco? 274 00:26:38,305 --> 00:26:39,806 ¿Algo salió mal? 275 00:26:40,473 --> 00:26:41,725 ¿Por qué no contestas? 276 00:27:13,089 --> 00:27:14,966 LLAMADAS 277 00:27:15,050 --> 00:27:16,801 LEE TAE-OH 278 00:27:41,993 --> 00:27:43,078 Hola? 279 00:27:44,162 --> 00:27:46,873 Oye, ¿por qué sigues despierto? 280 00:27:49,834 --> 00:27:52,295 Te fuiste con tanta prisa que estaba preocupado. 281 00:27:56,508 --> 00:27:57,509 ¿Cómo te fue? 282 00:27:57,592 --> 00:28:00,595 Los asuntos urgentes fueron atendidos, 283 00:28:01,221 --> 00:28:03,556 pero tardará un poco más para concluir las cosas. 284 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 ¿Tardará toda la noche? 285 00:28:09,604 --> 00:28:10,647 Así parece. 286 00:28:13,400 --> 00:28:15,402 Dios, debes estar exhausto. 287 00:28:16,611 --> 00:28:18,446 Duerme un poco cuando puedas. 288 00:28:19,948 --> 00:28:22,033 Por supuesto. Gracias por eso. 289 00:28:27,497 --> 00:28:28,373 Te amo. 290 00:28:31,334 --> 00:28:32,419 Yo también. 291 00:29:18,089 --> 00:29:19,883 NO LEÍDO 292 00:29:50,246 --> 00:29:51,539 ¡Seon-u! 293 00:30:15,563 --> 00:30:16,564 Seon-u. 294 00:30:20,777 --> 00:30:23,154 Debes haber estado perdido en tus pensamientos. no haberme oído. 295 00:30:25,573 --> 00:30:27,700 Oh, solo tenía algunas cosas en mente. 296 00:30:29,953 --> 00:30:31,704 ¿Recién estás llegando a casa? 297 00:30:31,788 --> 00:30:32,997 ¿Hay algo que te preocupa? 298 00:30:33,081 --> 00:30:34,249 Por supuesto que no. 299 00:30:35,250 --> 00:30:37,001 Estoy empezando a hacer ejercicio. 300 00:30:40,213 --> 00:30:42,006 Vi lo que viste. 301 00:30:44,467 --> 00:30:45,426 En el estacionamiento. 302 00:30:51,266 --> 00:30:52,433 Así que estoy atrapado. 303 00:30:52,517 --> 00:30:54,435 Eso se aplica más a Tae-oh. 304 00:30:55,144 --> 00:30:56,980 Habla de mal momento. 305 00:31:01,568 --> 00:31:02,861 ¿Adónde voy desde aquí? 306 00:31:14,873 --> 00:31:16,040 ¿Cómo puedo ayudar? 307 00:31:18,877 --> 00:31:20,378 ¿Es el divorcio la respuesta? 308 00:31:23,715 --> 00:31:24,674 Simplemente no lo sé. 309 00:31:25,925 --> 00:31:26,968 Si hago la vista gorda, 310 00:31:27,051 --> 00:31:30,096 mi familia podría seguir viviendo como hemos sido. 311 00:31:33,933 --> 00:31:37,145 Sin embargo, no creo Podré manejar la injusticia. 312 00:31:44,777 --> 00:31:47,322 Siento que toda mi vida está siendo cuestionado. 313 00:31:54,537 --> 00:31:55,747 Y como mujer, 314 00:31:59,042 --> 00:32:01,377 Siento que ya no soy deseable. 315 00:32:02,962 --> 00:32:04,088 Eso es absurdo. 316 00:32:07,675 --> 00:32:08,927 Qué tonto de mi parte. 317 00:32:10,053 --> 00:32:11,804 no puedo creer Te estoy hablando de esto. 318 00:32:12,597 --> 00:32:14,015 En cualquier momento. 319 00:32:15,516 --> 00:32:17,435 Incluso podemos tomar unas copas si quieres. 320 00:32:20,104 --> 00:32:21,356 Tal vez la próxima vez. 321 00:32:23,733 --> 00:32:25,151 Gracias, Je-hyuk. 322 00:33:26,087 --> 00:33:27,296 Llegas tarde de lo habitual. 323 00:33:28,256 --> 00:33:29,632 Bien, y estoy exhausto. 324 00:33:30,758 --> 00:33:32,051 ¿Cena? 325 00:33:32,135 --> 00:33:34,137 Por supuesto, comí. Mira la hora. 326 00:33:39,851 --> 00:33:41,060 JI SEON-U 327 00:33:41,144 --> 00:33:42,687 Gracias por aguantarme. 328 00:33:44,272 --> 00:33:45,481 Te veré en dos semanas. 329 00:33:45,565 --> 00:33:48,109 Durante ese tiempo, por favor tenga en cuenta su dieta. 330 00:33:48,192 --> 00:33:49,902 -Gracias. -Mi placer. 331 00:33:49,986 --> 00:33:51,863 -Que tengas un buen viaje a casa. -Gracias. 332 00:34:02,832 --> 00:34:06,669 Estoy aquí para ver al Dr. Ji Seon-u. Ella es la directora asociada... 333 00:34:06,753 --> 00:34:08,129 Ahí está ella. 334 00:34:19,766 --> 00:34:20,892 ¿Hablamos dentro? 335 00:34:21,559 --> 00:34:22,643 o aquí afuera? 336 00:34:26,397 --> 00:34:27,607 Adentro. 337 00:34:51,297 --> 00:34:52,715 Esto es lo que quieres, ¿verdad? 338 00:34:59,347 --> 00:35:00,515 ¿Dónde está Hyeon Seo? 339 00:35:01,641 --> 00:35:02,725 ¿Por qué preguntas por ella? 340 00:35:03,559 --> 00:35:05,895 Esto es todo lo que necesitas de todos modos. 341 00:35:05,978 --> 00:35:09,565 Imágenes de tu marido ¿Entrar a la casa de esa mujer? 342 00:35:09,649 --> 00:35:11,150 Está grabado aquí mismo. 343 00:35:35,216 --> 00:35:36,467 Quiero comercio justo. 344 00:35:37,468 --> 00:35:38,761 ¿Consíguelo? 345 00:35:39,679 --> 00:35:40,930 Este es un hospital. 346 00:35:41,556 --> 00:35:43,724 -¿Qué crees que estás haciendo? -Exactamente. 347 00:35:44,308 --> 00:35:45,977 ¿Quién tiene más que perder a estas alturas? 348 00:35:54,402 --> 00:35:55,319 ¿Qué es lo que quieres? 349 00:36:02,034 --> 00:36:03,202 Quiero 20 millones de wones. 350 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 ¿No? 351 00:36:06,706 --> 00:36:07,748 Luego, 30 millones de wones. 352 00:36:14,422 --> 00:36:16,340 No tengo nada que darle a un idiota como tú. 353 00:36:17,967 --> 00:36:19,844 Tenlo listo para la próxima semana. 354 00:36:20,553 --> 00:36:23,014 Es decir, si no quieres que la gente sepa 355 00:36:24,473 --> 00:36:25,975 que hiciste seguir a tu marido. 356 00:36:34,275 --> 00:36:35,276 Hyeon-seo. 357 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 ¿Está ella bien? 358 00:36:38,613 --> 00:36:41,240 ¿Por qué? ¿Crees que la encerré en alguna parte? 359 00:36:42,783 --> 00:36:44,118 Mi querido Hyeon-seo... 360 00:36:44,994 --> 00:36:46,704 odia tus entrañas. 361 00:36:47,705 --> 00:36:49,790 ella quiere tomar el dinero y acabar con las cosas. 362 00:36:53,169 --> 00:36:54,295 Tienes hasta la próxima semana. 363 00:37:13,189 --> 00:37:15,441 Dijiste que podías reunir pruebas 364 00:37:15,524 --> 00:37:16,859 Entonces, ¿qué pasó? 365 00:37:17,652 --> 00:37:22,531 Parece que no tienes lo que se necesita para liderar esta guerra. 366 00:37:22,615 --> 00:37:26,911 A este paso, el divorcio te hará daño. más de lo que te beneficiará. 367 00:37:44,470 --> 00:37:45,346 Dr. Ji. 368 00:37:48,599 --> 00:37:49,475 ¿Qué es? 369 00:37:49,558 --> 00:37:52,478 Tu marido debe haber enviado esto. 370 00:38:19,213 --> 00:38:22,049 ERES MAS QUE DESEABLE 371 00:38:30,016 --> 00:38:31,976 Espero que te guste mi regalo. 372 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 ¿Por qué me enviaste esto? 373 00:38:36,147 --> 00:38:39,066 Considéralo como un gesto reconfortante. de un amigo. 374 00:38:39,900 --> 00:38:41,485 Pero no te sientas agobiado por ello. 375 00:38:41,569 --> 00:38:43,487 También es para mostrar agradecimiento. hacia mi cliente. 376 00:38:43,571 --> 00:38:45,406 Después de todo, Tae-oh sigue siendo mi cliente. 377 00:38:46,574 --> 00:38:48,242 Gracias de todos modos. 378 00:38:48,326 --> 00:38:49,410 En mi caso, 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,164 Nunca pienso demasiado profundamente cuando mi mente está nublada con pensamientos. 380 00:38:53,247 --> 00:38:55,333 Yo también dejo de tomar decisiones difíciles. 381 00:38:56,208 --> 00:38:58,294 La vida nunca sale como la planeas 382 00:38:58,836 --> 00:39:00,629 y nunca hay una respuesta sólida. 383 00:39:01,756 --> 00:39:04,175 Dejarte llevar por la corriente 384 00:39:04,884 --> 00:39:06,052 no es tan malo. 385 00:39:17,396 --> 00:39:19,190 ¿Alguna vez has sido traicionado? 386 00:39:21,150 --> 00:39:23,110 por alguien cercano a usted? 387 00:39:26,238 --> 00:39:28,866 ¿Confías en el hombre con el que te casaste? 388 00:39:33,746 --> 00:39:37,041 El electrocardiograma y la prueba de función endocrina. Los resultados no mostraron nada inusual. 389 00:39:37,541 --> 00:39:39,543 Y tu prueba de alergia… 390 00:39:40,544 --> 00:39:42,254 Tampoco hubo nada inusual. 391 00:39:46,050 --> 00:39:48,761 Entonces, otro callejón sin salida con respecto a mis problemas. 392 00:39:51,347 --> 00:39:53,307 Más que una enfermedad interna, 393 00:39:54,308 --> 00:39:56,477 Supongo que es más psicológico. 394 00:39:56,560 --> 00:39:59,230 ¿Por qué no consultas con un psiquiatra? 395 00:40:00,564 --> 00:40:02,608 Conozco mis síntomas mejor que nadie. 396 00:40:03,317 --> 00:40:04,985 Olvídate de la consulta 397 00:40:05,069 --> 00:40:06,904 y prescribirme mis pastillas habituales. 398 00:40:07,488 --> 00:40:10,783 La mayoría de la gente tiene la falsa impresión que son muy conscientes de sus problemas. 399 00:40:10,866 --> 00:40:14,703 Sería mejor para ti buscar un especialista. 400 00:40:15,454 --> 00:40:16,997 ¿Y usted entonces, doctor? 401 00:40:18,666 --> 00:40:20,584 Tienes los mismos síntomas que yo. 402 00:40:25,881 --> 00:40:29,468 -Señor. Ja-- -No intentes resolver tu problema solo. 403 00:40:29,552 --> 00:40:31,387 y busque ayuda de un experto. 404 00:40:35,683 --> 00:40:38,561 Apunta los dedos de los pies y mira hacia el techo. 405 00:40:40,104 --> 00:40:41,939 Levanta tu columna 406 00:40:42,773 --> 00:40:44,316 una vértebra a la vez. 407 00:40:47,027 --> 00:40:48,779 Concéntrate en fortalecer el core. 408 00:40:51,240 --> 00:40:52,992 Y vuelve a su posición de descanso original. 409 00:40:53,075 --> 00:40:54,785 Mira al frente, 410 00:40:54,869 --> 00:40:56,745 coloca tu rodilla en el aire, 411 00:40:56,829 --> 00:41:00,624 y luego empujar la pierna hacia atrás. Despacio. 412 00:41:00,708 --> 00:41:02,084 Mire al frente. 413 00:41:03,544 --> 00:41:05,045 Relaja tus hombros. 414 00:41:05,129 --> 00:41:07,339 Alinea tus caderas. 415 00:41:07,423 --> 00:41:09,467 Recuerde no levantar los dedos de los pies. 416 00:41:09,550 --> 00:41:12,386 Empuje hacia atrás lo más lentamente posible. 417 00:41:13,429 --> 00:41:15,139 Relaja tus hombros. 418 00:41:15,222 --> 00:41:16,891 Alinee sus caderas, por favor. 419 00:41:21,353 --> 00:41:22,563 Y empuja hacia arriba. 420 00:41:28,194 --> 00:41:29,987 Intentémoslo de nuevo. 421 00:42:06,815 --> 00:42:09,193 Tengo tres hermanas mayores, ¿sabes? 422 00:42:11,111 --> 00:42:12,196 Es por eso… 423 00:42:13,739 --> 00:42:15,449 Puedo decirlo desde atrás 424 00:42:16,075 --> 00:42:17,451 cuando una mujer está embarazada. 425 00:42:24,833 --> 00:42:25,709 ¿Entonces? 426 00:42:25,793 --> 00:42:29,088 Tuve mis sospechas cuando escuché que es tu última semana trabajando aquí. 427 00:42:31,590 --> 00:42:32,967 Que broma. 428 00:42:38,597 --> 00:42:40,266 no entiendo de lo que estás hablando, 429 00:42:40,849 --> 00:42:42,601 pero si es porque ya no estaré enseñando, 430 00:42:42,685 --> 00:42:43,769 por favor obtenga un reembolso. 431 00:42:46,814 --> 00:42:49,358 Sólo hice la vista gorda 432 00:42:49,984 --> 00:42:52,361 porque eras el juguete del director Lee. 433 00:42:54,405 --> 00:42:55,531 Pero esto 434 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 lo cambia todo. 435 00:42:58,409 --> 00:43:00,744 No puedo simplemente sentarme y no decir nada. 436 00:43:04,456 --> 00:43:05,833 Adelante. 437 00:43:05,916 --> 00:43:08,502 Cuéntale todo. En realidad es lo que quiero. 438 00:43:12,256 --> 00:43:13,716 Pero no podrás hacerlo. 439 00:43:14,592 --> 00:43:17,845 Tratando de ser el amigo leal ¿Después de engañarla? 440 00:43:17,928 --> 00:43:19,346 Eso es lo que yo llamo una broma. 441 00:43:21,640 --> 00:43:22,641 ¿Y si ella lo sabe? 442 00:43:23,434 --> 00:43:25,311 ¿Crees que ¿Te dejará ocupar su lugar? 443 00:43:26,937 --> 00:43:30,149 En realidad sería mejor para dejarte dar a luz 444 00:43:30,232 --> 00:43:31,650 y criar a tu bebé fuera del matrimonio. 445 00:43:39,575 --> 00:43:42,369 ¿Nunca se te ha pasado por la cabeza? que Seon-u podría estar haciéndose el tonto 446 00:43:44,455 --> 00:43:45,748 cuando en realidad ella lo sabe todo? 447 00:43:46,957 --> 00:43:49,460 Apuesto a que Tae-oh lo ha estado prolongando. 448 00:43:53,797 --> 00:43:56,216 Bueno, ya sabes lo que dicen. La estupidez no tiene cura. 449 00:44:06,393 --> 00:44:07,770 ¿Por qué no salimos a comer hoy? 450 00:44:08,812 --> 00:44:11,315 Será bueno refrescar las cosas. 451 00:44:11,398 --> 00:44:12,691 Iremos a algún lugar bonito. 452 00:44:17,237 --> 00:44:18,614 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 453 00:44:19,531 --> 00:44:20,699 así que reúnete conmigo allí más tarde. 454 00:44:20,783 --> 00:44:21,825 Seguro. 455 00:44:28,874 --> 00:44:30,501 ¿Qué tienes para mí? 456 00:44:30,584 --> 00:44:32,544 Debes ir a algún lugar bonito. 457 00:44:39,051 --> 00:44:42,471 ¿Has recibido alguna llamada? del inversor todavía? 458 00:44:44,640 --> 00:44:46,809 ¿Qué pasa con todas las preguntas de hoy? 459 00:44:47,976 --> 00:44:49,228 Le pido disculpas, señor. 460 00:44:57,444 --> 00:44:58,654 Ya sabes 461 00:44:59,238 --> 00:45:01,323 por qué vine a la oficina esa noche, 462 00:45:05,202 --> 00:45:06,495 ¿no? 463 00:45:18,507 --> 00:45:19,967 DE TAE-OH DIRECCIÓN DEL RESTAURANTE 464 00:45:55,169 --> 00:45:57,880 Da-kyung, súbete. 465 00:45:57,963 --> 00:45:59,923 ¿Qué te trae por sorpresa? 466 00:46:00,424 --> 00:46:01,633 ¿No es obvio? 467 00:46:01,717 --> 00:46:04,052 Extrañaba a mi hija, por eso. 468 00:46:05,429 --> 00:46:08,140 Me viste, así que adiós. 469 00:46:08,223 --> 00:46:09,975 -Estoy ocupado hoy. -¡Ey! 470 00:46:10,058 --> 00:46:12,144 ¿Cómo puedo irme cuando te ves tan molesto? 471 00:46:12,644 --> 00:46:14,855 Vamos, vamos de compras. Necesito algo de ropa de todos modos. 472 00:46:14,938 --> 00:46:16,523 Apurarse. 473 00:46:16,607 --> 00:46:18,358 ¿Hija? 474 00:46:19,151 --> 00:46:20,360 Vamos. 475 00:46:24,490 --> 00:46:27,951 ¿Qué opinas? ¿Me queda bien? 476 00:46:29,995 --> 00:46:32,080 ¿Realmente no vas a comprar ese artículo? 477 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Dije que te lo compraría. 478 00:46:35,167 --> 00:46:37,794 Está bien. No lo necesito. 479 00:46:37,878 --> 00:46:40,005 Te quedará increíble 480 00:46:40,088 --> 00:46:41,798 una vez que adelgazas un poco. 481 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 ¿Puedes detenerlo con mi peso? 482 00:46:46,887 --> 00:46:48,931 Dios mío, mira qué adorable es eso. 483 00:46:49,014 --> 00:46:50,390 Bondad. 484 00:46:50,474 --> 00:46:52,559 Oh querido. Hola, chicos. 485 00:46:53,644 --> 00:46:56,396 Dios mío. Sí, hola. 486 00:46:56,480 --> 00:46:58,440 Son tan bonitos. 487 00:46:59,566 --> 00:47:02,402 Da-kyung, ven aquí y ayúdame a elegir. 488 00:47:12,287 --> 00:47:13,580 ¿Por qué estás comprando estos? 489 00:47:14,331 --> 00:47:15,624 ¿Alguien está embarazada? 490 00:47:15,707 --> 00:47:18,794 El hijo de mi amigo en la universidad se adelantó 491 00:47:18,877 --> 00:47:20,796 Así que el mes que viene será abuela. 492 00:47:21,296 --> 00:47:23,674 No me importa lo inmaduro que seas. 493 00:47:23,757 --> 00:47:26,802 Es atrevido para estudiantes de 20 años. quedar embarazada. 494 00:47:27,844 --> 00:47:29,888 Mi amiga no sólo es ahora abuela, 495 00:47:29,972 --> 00:47:31,932 pero también tiene que cuidar niños. 496 00:47:32,015 --> 00:47:33,976 Para ella, es el fin del mundo. 497 00:47:36,812 --> 00:47:38,188 Simplemente elige algo. 498 00:47:38,939 --> 00:47:43,193 Da-kyung, para que lo sepas, No quiero ser abuela tan pronto. 499 00:47:43,277 --> 00:47:44,194 ¿Entiendo? 500 00:47:45,904 --> 00:47:47,114 Por aquí. 501 00:47:47,197 --> 00:47:49,283 ¿Puedo envolver este regalo? 502 00:47:49,366 --> 00:47:52,578 Dios mío. Mira qué dulce es esto. 503 00:47:52,661 --> 00:47:54,538 Esto debe ir abajo. 504 00:47:58,959 --> 00:47:59,960 Aquí… 505 00:48:08,969 --> 00:48:10,012 Podrías haber esperado adentro. 506 00:48:12,472 --> 00:48:13,473 De todos modos, ¿qué opinas? 507 00:48:14,516 --> 00:48:15,892 ¿No es agradable salir para variar? 508 00:48:15,976 --> 00:48:17,769 Probablemente Jun-yeong esté emocionado. 509 00:48:17,853 --> 00:48:19,646 y me alegro de no tener que cocinar. 510 00:48:19,730 --> 00:48:22,983 ¿Estás emocionado de disfrutar de una comida elegante? 511 00:48:23,066 --> 00:48:23,942 No soy un niño, ¿sabes? 512 00:48:24,026 --> 00:48:25,360 Eso ya no me emociona. 513 00:48:25,444 --> 00:48:26,945 ¿Entonces qué hace? 514 00:48:27,029 --> 00:48:30,532 ha pasado un tiempo desde que salimos a cenar así. 515 00:48:30,616 --> 00:48:31,908 De todos modos, 516 00:48:33,076 --> 00:48:33,910 este lugar se ve bonito. 517 00:48:33,994 --> 00:48:36,788 Sabes lo que es bueno, ¿no? 518 00:48:36,872 --> 00:48:39,625 Por supuesto, reservé una mesa. en el restaurante más de moda. 519 00:48:39,708 --> 00:48:40,959 Entremos. 520 00:48:44,171 --> 00:48:45,047 Dios mío. 521 00:48:45,797 --> 00:48:46,715 ¡Doctor Ji! 522 00:48:47,883 --> 00:48:49,760 No puedo creer que me encontré contigo. 523 00:48:53,639 --> 00:48:56,099 Ya debes haber terminado con tu cena. 524 00:48:56,183 --> 00:48:57,392 En realidad nos íbamos 525 00:48:57,476 --> 00:48:59,269 porque no tenian mesas para visitas sin cita previa hoy. 526 00:48:59,853 --> 00:49:01,647 Veo. Entonces… 527 00:49:02,648 --> 00:49:03,482 Entonces, 528 00:49:04,650 --> 00:49:06,109 ¿Por qué no te unes a nosotros? 529 00:49:06,610 --> 00:49:08,612 Reservamos una mesa, ya ves. 530 00:49:10,781 --> 00:49:11,990 Dios mío. 531 00:49:12,074 --> 00:49:15,243 No quiero molestarte. 532 00:49:15,327 --> 00:49:18,413 Hemos estado pensando en cómo 533 00:49:18,497 --> 00:49:21,625 mostrar nuestra gratitud por su aparición en el funeral. 534 00:49:22,209 --> 00:49:25,420 Deberías unirte a nosotros si no es demasiado incómodo. 535 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 ¿Vamos entonces? 536 00:49:31,343 --> 00:49:33,136 Estaba un poco en pánico 537 00:49:33,220 --> 00:49:35,555 porque mi marido estará aquí en cualquier momento. 538 00:49:36,348 --> 00:49:37,516 Estás bien con esto, ¿verdad? 539 00:49:38,100 --> 00:49:39,309 Claro, por supuesto. 540 00:49:40,143 --> 00:49:41,144 Bien. 541 00:49:46,400 --> 00:49:47,484 Cariño, por aquí. 542 00:49:47,567 --> 00:49:48,860 ¡Por aquí! 543 00:50:18,724 --> 00:50:20,434 ¿Cómo va tu vida amorosa? 544 00:50:27,691 --> 00:50:29,985 Oh querido. Aquí tienes. 545 00:50:30,068 --> 00:50:34,239 Nuestra hija es muy amigable, 546 00:50:34,322 --> 00:50:35,866 por lo que tiene una amplia gama de amigos. 547 00:50:35,949 --> 00:50:38,076 Es por eso que muchos obtienen la impresión equivocada sobre ella. 548 00:50:38,160 --> 00:50:40,203 De todos modos, ella dice que no sale con nadie. 549 00:50:41,079 --> 00:50:42,539 -¿Es eso así? -Sí. 550 00:50:43,957 --> 00:50:45,917 Entonces supongo que escuché mal. 551 00:50:53,008 --> 00:50:55,886 Tengo tarea que hacer. Nos vemos en casa. 552 00:50:55,969 --> 00:50:56,970 Claro. 553 00:50:58,472 --> 00:51:00,098 Lo siento por esto. 554 00:51:00,849 --> 00:51:02,350 Yo también me disculparé. 555 00:51:08,774 --> 00:51:10,942 no tienes idea cuánto cariño le tiene a su hijo. 556 00:51:11,026 --> 00:51:13,779 Van juntos a todas partes. 557 00:51:14,988 --> 00:51:17,032 Un hijo ocupa un lugar especial en el corazón de un padre. 558 00:51:18,158 --> 00:51:20,076 Teniendo en cuenta lo guapo que es, 559 00:51:20,160 --> 00:51:22,579 innumerables mujeres deben haber Coqueteó con el director Lee. 560 00:51:22,662 --> 00:51:24,623 Por supuesto, hubo muchos. 561 00:51:24,706 --> 00:51:28,543 Pero Tae-oh siempre ha sido un devoto hombre de familia. 562 00:51:29,669 --> 00:51:31,880 Además, incluso si conduce a lo impensable, 563 00:51:32,589 --> 00:51:33,924 a los hombres, 564 00:51:36,051 --> 00:51:39,179 creo que es lo mismo como descarga de excreción. 565 00:51:41,932 --> 00:51:45,143 Tienes razón. Casi todos los hombres cometen un error una o dos veces. 566 00:51:51,942 --> 00:51:53,109 Bueno. 567 00:51:58,323 --> 00:52:01,952 Sabes que la esposa del presidente Choi decidió dejarlo pasar esta vez, ¿no? 568 00:52:03,453 --> 00:52:05,497 Él accedió a darle un edificio. por su comprensión. 569 00:52:44,703 --> 00:52:45,579 ¿Hola? 570 00:52:45,662 --> 00:52:48,206 Eres un médico de labios flojos. 571 00:52:49,332 --> 00:52:51,710 ¿La confidencialidad médico-paciente no ¿Te suena? 572 00:52:51,793 --> 00:52:53,420 Dijiste que se iba a divorciar en dos meses 573 00:52:53,503 --> 00:52:55,505 y que decidiste criar al bebé. 574 00:52:55,589 --> 00:52:58,258 Por eso pensé Le presentaste a tus padres. 575 00:52:59,759 --> 00:53:02,095 Lamento haberte puesto en un aprieto. Sra. Yeo. 576 00:54:41,695 --> 00:54:44,572 MIN HYEON-SEO 577 00:55:13,935 --> 00:55:15,061 ¿Quién es? 578 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 ¿Quién es? 579 00:55:22,360 --> 00:55:23,278 Soy yo. 580 00:55:30,368 --> 00:55:31,578 Hyeon-seo-- 581 00:55:40,128 --> 00:55:41,713 ¿Qué diablos pasó? 582 00:55:43,882 --> 00:55:45,133 Lamento preguntar, 583 00:55:46,259 --> 00:55:48,219 pero ¿puedo pasar? 584 00:55:54,726 --> 00:55:56,269 Me decidí... 585 00:55:57,979 --> 00:56:00,106 tener un aborto. 586 00:56:02,776 --> 00:56:04,778 No estoy bien económicamente 587 00:56:04,861 --> 00:56:07,238 y no tengo padres que me ayuden. 588 00:56:08,865 --> 00:56:11,785 Además de eso, el padre del bebé Me da una paliza. 589 00:56:12,744 --> 00:56:14,162 No soy digno. 590 00:56:14,788 --> 00:56:16,289 Mi niño… 591 00:56:17,207 --> 00:56:19,250 sólo será miserable. 592 00:56:21,294 --> 00:56:22,754 No hay necesidad de mirarme así. 593 00:56:24,047 --> 00:56:26,091 De hecho me siento aliviado ahora que mi mente está decidida. 594 00:56:27,050 --> 00:56:29,928 Además, mi vida también es importante para mí. 595 00:56:31,137 --> 00:56:33,765 No quiero que me encadenen por la maternidad a esta edad. 596 00:56:36,726 --> 00:56:38,520 tienes suerte 597 00:56:39,187 --> 00:56:40,772 No tienes que preocuparte por esas cosas. 598 00:56:42,357 --> 00:56:44,818 También tienes padres que te apoyan. 599 00:56:45,693 --> 00:56:48,571 y pronto se casará. 600 00:56:53,535 --> 00:56:56,287 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 601 00:57:01,835 --> 00:57:02,919 Ya ves, 602 00:57:06,756 --> 00:57:08,508 mi novio está casado. 603 00:57:20,228 --> 00:57:21,813 ¿Qué debo hacer? 604 00:57:25,108 --> 00:57:27,402 Me estoy volviendo loco. 605 00:57:36,244 --> 00:57:39,038 Pero pensé que había dicho pronto se divorciaría. 606 00:57:39,122 --> 00:57:41,583 Dijo que conseguiría uno mañana si pudiera 607 00:57:41,666 --> 00:57:43,209 y que ya no la soporta más. 608 00:57:45,420 --> 00:57:47,046 Sin embargo, su esposa es el problema. 609 00:57:47,630 --> 00:57:49,507 Ella muy bien podría esperar el divorcio 610 00:57:49,591 --> 00:57:51,468 incluso después de saber la verdad. 611 00:57:52,802 --> 00:57:54,137 Así de descarada es ella. 612 00:57:56,556 --> 00:57:57,974 ¿Cómo es ella exactamente? 613 00:57:58,057 --> 00:58:01,144 Ella menosprecia a la gente pensando que es superior. 614 00:58:03,855 --> 00:58:05,273 Arrogante es como la diría. 615 00:58:05,940 --> 00:58:09,402 Puedo ver por qué el marido no quiere vivir con ella. 616 00:58:10,653 --> 00:58:14,949 Sí, incluso dijo que no lo es. Ya no me siento atraído sexualmente por ella. 617 00:58:16,284 --> 00:58:19,746 Cuando tienen relaciones sexuales a veces, es por su sentido del deber. 618 00:58:19,829 --> 00:58:21,456 Aunque es algo obvio. 619 00:58:21,539 --> 00:58:23,458 Quiero decir, ya es demasiado mayor. 620 00:58:30,381 --> 00:58:31,883 ¿No es demasiado tarde para eso? 621 00:58:32,425 --> 00:58:33,343 Debes estar cansado. 622 00:58:34,761 --> 00:58:36,137 Ya casi termino. 623 00:58:36,679 --> 00:58:38,264 Entonces subiré primero las escaleras. 624 00:59:00,286 --> 00:59:04,415 MIN HYEON-SEO 625 00:59:10,505 --> 00:59:12,090 HIJO JE-HYUK 626 00:59:13,174 --> 00:59:14,968 ¿Encontraste la respuesta? estabas buscando? 627 00:59:41,869 --> 00:59:42,829 Aún no. 628 00:59:56,009 --> 00:59:58,845 ¿Por qué no nos reunimos mañana para tomar una copa? 629 01:01:16,673 --> 01:01:17,674 ¿Dónde está tu mamá? 630 01:01:41,531 --> 01:01:42,573 En su lugar, coma un poco de fruta. 631 01:01:43,074 --> 01:01:44,742 No más patatas fritas. 632 01:01:51,374 --> 01:01:52,750 Tu lápiz labial es demasiado rojo. 633 01:01:56,129 --> 01:01:57,046 ¿Es raro? 634 01:01:58,297 --> 01:01:59,507 Sólo digo. 635 01:02:07,140 --> 01:02:08,099 ¿Qué opinas? 636 01:02:10,351 --> 01:02:12,520 ¿No dijiste que asistirías a un seminario? 637 01:02:12,603 --> 01:02:14,230 Es demasiado. 638 01:02:15,815 --> 01:02:17,316 Hace tiempo que no salgo 639 01:02:17,942 --> 01:02:19,277 así que me arreglé. 640 01:02:20,278 --> 01:02:22,113 Aunque a mis dos hombres no les gusta. 641 01:02:24,449 --> 01:02:26,701 No está mal, sólo que demasiado. 642 01:02:30,830 --> 01:02:33,833 hice la cena, así que caliéntalos en el microondas antes de comer. 643 01:02:33,916 --> 01:02:35,251 Servirá. 644 01:02:36,294 --> 01:02:38,671 He oído que está firmando con un equipo diferente. 645 01:02:39,672 --> 01:02:40,923 -¿En realidad? -Sí. 646 01:02:41,632 --> 01:02:43,009 Aunque no es un mal jugador. 647 01:02:43,092 --> 01:02:44,385 Era bastante bueno. 648 01:02:44,469 --> 01:02:46,387 Maldito. 649 01:02:46,471 --> 01:02:47,472 Lo extrañaremos. 650 01:02:47,555 --> 01:02:49,599 Todo es cuestión de dinero en una liga profesional. 651 01:03:44,654 --> 01:03:45,780 Llegaste temprano. 652 01:03:52,578 --> 01:03:53,746 Te ves increíble hoy. 653 01:03:54,539 --> 01:03:56,874 Siempre luces elegante, para ser honesto. 654 01:03:58,709 --> 01:04:00,294 ¿Puedes servirme un vaso? 655 01:04:00,378 --> 01:04:01,337 Seguro. 656 01:04:33,369 --> 01:04:35,121 Nunca en mis sueños más locos ¿Me imaginé esto? 657 01:04:35,913 --> 01:04:36,831 ¿Qué quieres decir? 658 01:04:38,916 --> 01:04:42,378 Pasar tiempo contigo así completamente solo en un restaurante. 659 01:04:42,461 --> 01:04:43,629 ¿Y? 660 01:04:45,923 --> 01:04:48,009 Y no es tan malo como pensé que sería. 661 01:04:49,010 --> 01:04:50,803 ¿"No tan malo"? 662 01:04:51,679 --> 01:04:53,514 Eso me dice que debería trabajar más duro. 663 01:05:03,774 --> 01:05:05,484 ¿Por qué la gente engaña a sus cónyuges? 664 01:05:07,403 --> 01:05:09,530 Hay dos tipos de hombres en este mundo. 665 01:05:09,614 --> 01:05:11,324 Hombres que engañan 666 01:05:11,407 --> 01:05:13,326 y hombres a los que pillan haciendo trampa. 667 01:05:15,286 --> 01:05:16,871 No podemos dominar nuestros instintos. 668 01:05:16,954 --> 01:05:18,122 los hombres no lo son 669 01:05:19,624 --> 01:05:21,876 los únicos con instintos. 670 01:05:35,723 --> 01:05:37,475 Mi casa todavía está en renovación, 671 01:05:37,558 --> 01:05:39,602 Así que por ahora me quedaré en un hotel. 672 01:05:40,144 --> 01:05:41,145 Bien. 673 01:05:42,897 --> 01:05:45,149 Claro, te veré pronto en el hospital. 674 01:05:46,567 --> 01:05:47,777 Entiendo. 675 01:06:03,709 --> 01:06:05,169 De ninguna manera. 676 01:06:05,670 --> 01:06:06,921 ¿Por qué no me crees? 677 01:06:08,506 --> 01:06:10,967 Mis celos son los que llevaron a ese lío. 678 01:06:12,093 --> 01:06:14,679 Los hombres siempre se clasifican cuando está en grupo. 679 01:06:17,014 --> 01:06:18,891 Puede que no lo demuestres, 680 01:06:20,059 --> 01:06:23,062 pero soy muy consciente de ¿Dónde en la escala social? 681 01:06:24,397 --> 01:06:25,272 mi marido lo es. 682 01:06:30,736 --> 01:06:33,614 Lo provocaste ese día 683 01:06:33,698 --> 01:06:36,826 porque el ranking que habías elegido estaba empezando a cambiar 684 01:06:36,909 --> 01:06:38,327 y eso te hizo sentir inseguro. 685 01:06:39,328 --> 01:06:41,288 Diciendo que fue por mi culpa es sólo una excusa. 686 01:06:42,873 --> 01:06:44,083 ¿No estás de acuerdo? 687 01:06:53,092 --> 01:06:54,260 el no se merece 688 01:06:55,177 --> 01:06:56,762 alguien como tu. 689 01:07:00,683 --> 01:07:02,393 Estoy seguro de que eres consciente 690 01:07:03,394 --> 01:07:05,229 de mis sentimientos por ti. 691 01:07:06,856 --> 01:07:07,857 Sí, un poco. 692 01:07:09,233 --> 01:07:10,901 Pero aun así accediste a tomar unas copas. 693 01:07:30,087 --> 01:07:30,921 Esto… 694 01:07:31,922 --> 01:07:33,883 no es una mala manera para vengarte de Tae-oh. 695 01:07:38,179 --> 01:07:39,388 Rechazame si quieres. 696 01:07:40,056 --> 01:07:41,515 De cualquier manera, la elección es tuya. 697 01:12:44,651 --> 01:12:48,489 ESTACIONAMIENTO DEL HOTEL BIRDS HILL 698 01:14:15,701 --> 01:14:16,702 Dios mío. 699 01:14:50,319 --> 01:14:51,445 ¿Qué estás haciendo aquí? 700 01:14:52,237 --> 01:14:53,530 ¿Por qué no llamaste primero? 701 01:15:02,664 --> 01:15:03,874 Terminemos. 702 01:15:08,253 --> 01:15:10,172 Ayer por la tarde tenía las manos atadas. 703 01:15:10,255 --> 01:15:12,424 -Cálmate por un segundo-- -Tuve un aborto. 704 01:15:19,556 --> 01:15:20,390 ¿Qué? 705 01:15:22,976 --> 01:15:24,061 Allá. 706 01:15:25,604 --> 01:15:27,981 Ya no necesitamos vernos más. 707 01:16:17,072 --> 01:16:18,323 ¿Ya te vas? 708 01:16:20,617 --> 01:16:22,202 Pensé que iríamos por la segunda ronda. 709 01:16:23,370 --> 01:16:24,955 Tengo un trabajo al que llegar. 710 01:16:29,543 --> 01:16:31,169 ¿A las cuatro de la mañana? 711 01:16:34,673 --> 01:16:36,174 Además tengo una familia esperándome. 712 01:16:39,136 --> 01:16:41,638 Sólo había que matar el ambiente. 713 01:16:49,813 --> 01:16:51,231 Entonces sobre Ye-rim. 714 01:16:52,065 --> 01:16:54,985 ¿Debería decirle ¿O lo harás tú mismo? 715 01:16:56,570 --> 01:16:57,863 ¿Decirle qué? 716 01:17:04,036 --> 01:17:05,787 ¿Entonces puedo ser yo quien se lo diga a Tae-oh? 717 01:17:07,164 --> 01:17:08,832 Si lo deseas. 718 01:17:14,212 --> 01:17:15,172 Pero tú... 719 01:17:16,840 --> 01:17:18,508 no tengo intención de terminándolo con Ye-rim. 720 01:17:25,932 --> 01:17:28,101 Guarda la venganza de Tae-oh, ¿quieres? 721 01:17:32,731 --> 01:17:35,817 Las mujeres se mantienen fieles en el matrimonio No porque no sepan hacer trampa. 722 01:17:36,443 --> 01:17:38,278 nos contenemos 723 01:17:38,362 --> 01:17:42,908 porque sabemos que la fidelidad debe estar garantizado en el matrimonio. 724 01:17:45,619 --> 01:17:48,538 Así que será lo mejor para ti. para cortar esto. 725 01:17:54,211 --> 01:17:56,380 mirar en Desglose de fondos de TO Pictures 726 01:17:56,922 --> 01:17:58,924 y el estado de las cuentas privadas de Tae-oh. 727 01:18:01,218 --> 01:18:03,637 Me informarás de tus hallazgos. 728 01:18:06,390 --> 01:18:07,391 Esperar. 729 01:18:10,060 --> 01:18:12,104 ¿Me están chantajeando? 730 01:18:12,854 --> 01:18:14,064 Sí. 731 01:18:31,498 --> 01:18:34,418 No intentes resolver tu problema solo 732 01:18:34,501 --> 01:18:36,253 y busque ayuda de un experto. 733 01:18:38,463 --> 01:18:40,424 encontré esto 734 01:18:40,507 --> 01:18:41,883 en la fiesta de cumpleaños de su marido. 735 01:18:48,223 --> 01:18:51,351 estoy bastante seguro que te será de ayuda. 736 01:19:06,908 --> 01:19:08,994 Oye, usa tu propio tenedor. 737 01:19:09,578 --> 01:19:11,079 -No tengo uno. -Espera, ahí está mi papá. 738 01:19:11,163 --> 01:19:13,331 Esperen un segundo, muchachos. Debería filmarlo. 739 01:19:18,712 --> 01:19:19,963 Si no me crees, 740 01:19:21,298 --> 01:19:24,134 Iré con tu padre ahora mismo. y cuéntale sobre nosotros. 741 01:19:25,385 --> 01:19:26,553 ¿Estás loco? 742 01:20:04,216 --> 01:20:05,133 Hijo mío, 743 01:20:06,092 --> 01:20:07,093 mi casa, 744 01:20:08,345 --> 01:20:09,429 y mi vida. 745 01:20:11,765 --> 01:20:15,685 De ninguna manera perderé cualquiera de lo que es mío. 746 01:20:24,694 --> 01:20:28,198 Lee Tae Oh. solo ese bastardo será eliminado de mi vida. 747 01:21:00,146 --> 01:21:02,107 Un nuevo especialista se une a nosotros en neuropsiquiatría. 748 01:21:02,190 --> 01:21:03,358 Soy Kim Yun-gi. 749 01:21:03,942 --> 01:21:05,277 ¿Te has dado cuenta? 750 01:21:05,360 --> 01:21:08,029 ¿Hay algo diferente en Seon-u últimamente? 751 01:21:08,113 --> 01:21:11,700 Pensé que las flores que enviaste ayudó a arreglar las cosas. 752 01:21:11,783 --> 01:21:13,368 Tae-oh no lo sabe, ¿verdad? 753 01:21:13,451 --> 01:21:14,661 Pero no te preocupes. 754 01:21:15,161 --> 01:21:16,913 No le he dicho nada todavía. 755 01:21:16,997 --> 01:21:18,748 Tú también deberías romper con ese tipo. 756 01:21:18,832 --> 01:21:20,250 No dejes que él controle tu vida. 757 01:21:20,333 --> 01:21:23,628 Veo a tus padres aún desconoces tu embarazo. 758 01:21:23,712 --> 01:21:25,964 Por eso no debes tocar 759 01:21:26,047 --> 01:21:27,382 lo que es de otros. 760 01:21:27,465 --> 01:21:29,467 ¿Siempre estuviste así de bajo? 761 01:21:29,968 --> 01:21:31,636 Cuando elegiste divertirme con otra mujer, 762 01:21:31,720 --> 01:21:34,097 debiste haber estado listo cortar los lazos con su hijo. 763 01:21:34,180 --> 01:21:35,765 No pude evitarlo. 764 01:21:35,849 --> 01:21:37,934 ¡Enamorarse no es un crimen! 765 01:21:38,435 --> 01:21:42,606 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park